Adventure Lab
Help
RE: Lokalisatie Duitse caches, 03-01-2015, 10:05
Een dilemma serge 
Ik heb ook gekeken naar een vermelding van de Kreis, maar kom eigenlijk tot dezelfde conclusie dat het praktisch nauwelijks haalbaar en uitvoerbaar is om de koppeling vanaf geocaching.com naar de juiste Kreis te maken.
De deelstaat vermelden is eenvoudig door even te kijken op de cache pagina, maar is een stuk minder nauwkeurig, vooral bij de grotere deelstaten. Om de Duitse caches toch een stuk nauwkeuriger te gaan vermelden op het forum lijkt het mij alvast een eerste stap om op de onderwerpregel na het GC-nummer en de cachenaam de afkorting van de deelstaat tussen haakjes te gaan vermelden.
Het door jou geplaatste bericht van http://coord.info/GCQXM5 wordt dan:
Waarbij dan gelijk opvalt dat de afkorting niet het drieletterige NRW is, maar de officiele tweeletterige afkorting NW is die de Duitsers zelf aanhouden. Voor de andere deelstaten gelden dan de volgende afkortingen:
Wat verder opvalt is dat de volgorde niet alfabetisch is, maar in grote lijnen afhankelijk is van de afstand vanuit de Benelux naar de deelstaten en wel volgens deze kaart:
![[Afbeelding: deutschland256b.gif]](http://www.th-o.de/bundeslaender/deutschland256b.gif)
Ik hoop dat het voor die cachers die regelmatig in Duitsland gaan geocachen wat overzichtelijker gaat worden
Ik heb ook gekeken naar een vermelding van de Kreis, maar kom eigenlijk tot dezelfde conclusie dat het praktisch nauwelijks haalbaar en uitvoerbaar is om de koppeling vanaf geocaching.com naar de juiste Kreis te maken.
De deelstaat vermelden is eenvoudig door even te kijken op de cache pagina, maar is een stuk minder nauwkeurig, vooral bij de grotere deelstaten. Om de Duitse caches toch een stuk nauwkeuriger te gaan vermelden op het forum lijkt het mij alvast een eerste stap om op de onderwerpregel na het GC-nummer en de cachenaam de afkorting van de deelstaat tussen haakjes te gaan vermelden.
Het door jou geplaatste bericht van http://coord.info/GCQXM5 wordt dan:
Citaat:GCQXM5 Derrick meets Miss Marple (NW)
Waarbij dan gelijk opvalt dat de afkorting niet het drieletterige NRW is, maar de officiele tweeletterige afkorting NW is die de Duitsers zelf aanhouden. Voor de andere deelstaten gelden dan de volgende afkortingen:
Citaat:Abkürzungen Bundesländer Deutschland
Hansestadt Bremen (HB)
Hansestadt Hamburg(HH)
Niedersachsen (NI)
Nordrhein-Westfalen (NW)
Hessen (HE)
Rheinland-Pfalz (RP)
Saarland (SL)
Schleswig-Holstein (SH)
Mecklenburg-Vorpommern (MV)
Brandenburg (BB)
Berlin (BE)
Sachsen-Anhalt (ST)
Thüringen (TH)
Sachsen (SN)
Baden-Württemberg (BW)
Bayern (BY)
Wat verder opvalt is dat de volgorde niet alfabetisch is, maar in grote lijnen afhankelijk is van de afstand vanuit de Benelux naar de deelstaten en wel volgens deze kaart:
Ik hoop dat het voor die cachers die regelmatig in Duitsland gaan geocachen wat overzichtelijker gaat worden
---------------------------------------------------------------------------------------------------
To hide is the beginning, to solve is the challenge, to seek is the adventure.
